Lost in translation

I got this via email:

An office supervisor was planning a “going away” party for a colleague who was leaving the company. He called to order a cake for the party, and asked the bakery to write in the icing: "Best Wishes Suzanne," and underneath that write "We will miss you."

The cake he received looked like this:


Normally, I’d think this is some sort of tall tale/internet-based hoax. Except the "town" where this took place is my hometown, and I knew some people on the original email. So unfortunately I'm inclined to believe this is true. Thanks to Stephanie for the forward.